フクジュソウ（福寿草, Far East Amur adonis, Adonis ramosa） フキノトウ（蕗の薹, Fuki or Giant butterbur, Petasites japonicus） ツグミ（鶇, Dusky thrush, Turdus naumanni） 東京オリンピックの頃（1964年）に、空気の汚れた都会からここに越して来…

先日メカスさんは私の妄想的エントリー「読書の快楽」を機械翻訳（machine translation）にかけて遊んでくれました（→ 「メカスと遊ぶ」）。そこで今度は私が人間翻訳（human translation）したものを彼に送りました。 Here is a human translation:) Recomm…

その瞬間に自分の内と外で同時に起こったこと、その境界が揺らいだこと、それは、例えば、その瞬間に撮った写真に単純ではない写り方で写っているはずのことなのだが、それを後から思い出して書くことは、すでに色褪せた印象をなぞることにしかならないのだ…