まだ読めぬ書物の消息をめぐる対話

書物をめぐる面白そうな邦訳書が近々出版される。ただ、カバーのデザインと表題があまりに「いかにも」な雰囲気に感じられたので、原書を調べてみたら、こんな雰囲気だった。

案の定、カバーのデザインは邦訳書とは正反対にやけに明るい雰囲気で、原題は「本をお払い箱にしたいなんて思っちゃいけないよ（N'espérez pas vous débarrasser des livres）」とでも訳したくなる穏当なものだった。

とにかく、エーコとカリエールによる書物の消息をめぐる対話は面白そうだ。