表紙写真に日本では「要注意外来生物」に指定されている、個人的には大好きな美しい西洋鬼薊（Scottish thistle）の花が写っている。
スコットランドの北の沖に浮かぶオークニー諸島のメインランド島の東端ディアネスで生まれた詩人ミュア(Edwin Muir, 15 May 1887–3 January 1959) は、1934年、おんぼろ自動車に乗ってエディンバラからスコットランドを周遊する旅に出た。北海道で生まれた私は、201x年、おんぼろ自動車か徒歩で東北を周遊する旅に出ることを夢見ている。
