札幌、晴。町内に一本だけ残るヌルデ（白膠木, Rhus javanica）の低木には房状の果実がたくさんぶら下がっている。今朝の藻岩山はこちら。参考： ヌルデ - Wikipedia ヌルデ - 植物生態研究室（波田研）

金ちゃんが年頭のエントリー「あけまして」で "Free" や "Liberty" の訳語として明治期に編み出された「自由」という言葉の由来と意味をめぐって、日本語論、翻訳論としても読める面白いことを書いていた。いつもそうだが、そこで明らかに語られていることも…