ジョナス・メカスによる365日映画、10月25日、298日目。
Day 298: Jonas Mekas
Thursday, October 25th, 2007
2:28 min.
to do good is
normal;
to do bad is
not normal --
善い行いが
正常、
悪い行いは
正常じゃない。
カメラを覗き込むようにしてアコーディオンをほとんど機械的に動かし単調なコードを繰り返し弾くメカス。それに合わせるように「ダリ ダラ イラ ノルマロ」とリトアニア語の歌詞、というより台詞が三回反復される。英語字幕が入る。
to do good is normal
続いて、「ダリ ボガ イラ ニャ ノルマロ」と四回反復され、字幕が入る。
to do bad is not normal
そして次第に声を強めながら「ダリ ダラ イラ ノルマロ」が九回反復される。
最後に今日のビデオの背景を説明するクレジットが入る。
I made this video
as my response to
an award given to
me by Lithuanian
Television, for my
good works for
humanity.....
リトアニア国営放送は
私の作品が
人間のあるべき姿に
貢献するものと認めて
私にある賞を授与してくれた。
このビデオは
その返礼として作製したものである……
メカスはその作品によって「人間性」（humanity）に貢献する賞を受賞したらしい。それに対してメカスは人間性とは、善悪のけじめがついていることだと、極めてシンプルに、しかし力強く繰り返す。現代の社会でほとんど失われているのがそのような脆い人間性なのかもしれないと不図思う。
