The Lexicon of the Complete Poems of Emily Dickinson by myself, 2004
古い書類の中から、滞米中の2004年の夏に個人的な喜びのために反古で作ったエミリー・ディキンソン（Emily Elizabeth Dickinson, 1830–1886）という19世紀のアメリカの詩人の全詩の語彙集が出て来て、しばらく眺めていた。毎朝こつこつと単語を拾い、記録し続けていた。至福の時だった。画期的だと自負していたのは、ディキンソンが使った単語だけでなく、「MARKS」とある、いわゆる約物までその種類と頻度を記録している点だった。独りよがりもはなはだしいが、今となっては懐かしい思い出である。ちなみに、約物のなかではダッシュ（ダーシ）の頻度が最も高かったことが印象に残っている。
