ジョナス・メカスによる365日映画、71日目。
Day 71: Jonas Mekas
Monday March. 12th, 2007
7 min. 08 sec.
For Jack Kerouac
on his birthday.
Benn and Pip go nuts
in the streets of
Paris.
ジャック・ケルアック
の誕生日。
ベンとパイプは
パリの通りで
熱狂する。
"HOWL & ZONE / PARIS 2003"というタイプされたテロップが入る。ベンはアレン・ギンズバーグの詩"HOWL（吠える）"を、パイプはアポリネールの詩"ZONE"を朗読しながらパリの通りから通りへと歩く。ベンのガールフレンドっぽい娘も同行する。
I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked,
dragging themselves through the negro streets at dawn looking for an angryix,
...
(Howl, Parts I & II
by Allen GinsbergFor Carl Solomon)
At last you're tired of this elderly world
Shepherdess O Eiffel Tower this morning the bridges are bleating
You're fed up living with antiquity
...
(Zone by Guillaume Apollinaire, Translated by Donald Revell)
すでに６回登場しているベン(Benn Northover)と2月24日にピーツ・キャンディ・ストアでスリンク・モス・オーケストラをバックに歌っていたパイプ(Pip Chodorov)の二人の朗読はだんだん熱を帯び、言葉のバトルの様相を呈したかとおもいきや、次第に潮が引くように、穏やかな独り言めく。粋で真剣な素敵な「遊び」。
メカスのカメラは二人の表情とパリの通りの表情を交互に、そして自分の顔もすこしだけ捉える。石造りの建物に囲まれた通りに音楽のように響く二人の朗読の声に耳を澄まし、今は亡き、ケルアック、ギンズバーグ、そしてアポリネールに思いを馳せるかのような目の表情が一瞬映る。
パリの通りをケルアックの代表作「路上」に見立て、そこでビートニクの狼煙であったキンズバーグの"HOWL"をベンはまさに「吠える」ように読み上げる。対するパイプはキュビスムの先導者であり、キュビスムの「影」のようなオルフィスムの旗手であり、シュールレアリスムのゴッドファーザーでもあるアポリネールの"ZONE"*1を色彩豊かに読み上げる。これほどの「供養for Kerouak's soul」は想像できない。
- 作者: ジャック・ケルアック,福田実
- 出版社/メーカー: 河出書房新社
- 発売日: 1983/02/04
- メディア: 文庫
- 購入: 8人 クリック: 92回
- この商品を含むブログ (81件) を見る
On the Road (Penguin Orange Collection)
- 作者: Jack Kerouac
- 出版社/メーカー: Penguin Books
- 発売日: 1991/01/01
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 7回
- この商品を含むブログ (13件) を見る
- 作者: アレン・ギンズバーグ,諏訪優,Allen Ginsberg
- 出版社/メーカー: 思潮社
- 発売日: 1991/09
- メディア: 単行本
- 購入: 3人 クリック: 22回
- この商品を含むブログ (15件) を見る
Howl and Other Poems (City Lights Pocket Poets Series)
- 作者: Allen Ginsberg
- 出版社/メーカー: City Lights Publishers
- 発売日: 2001/01/01
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 1人 クリック: 3回
- この商品を含むブログ (3件) を見る
- 作者: 窪田般弥
- 出版社/メーカー: ほるぷ出版
- 発売日: 1982/10
- メディア: ?
- この商品を含むブログ (1件) を見る
Alcools: Poems (Wesleyan Poetry)
- 作者: Guillaume Apollinaire,Donald Revell
- 出版社/メーカー: Wesleyan Univ Pr
- 発売日: 1995/07/01
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログ (1件) を見る
Apollinaire: Les Alcools (French Texts)
- 作者: Guillaume Apollinaire,A. Pilkington
- 出版社/メーカー: Bristol Classical Pr
- 発売日: 1993/06/01
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログ (1件) を見る
- 作者: Guillaume Apollinaire,S. Beckett
- 出版社/メーカー: Calder Publications Ltd
- 発売日: 1972/07/01
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログ (1件) を見る
＊＊＊
追記。
冷たい表情のパリの路上を「路地化」するささやかなパフォーマンスにも見える。
