雨に濡れても:365Films by Jonas Mekas

ジョナス・メカスによる365日映画、4月、95日目。


Day 95: Jonas Mekas
Thursday April. 5th, 2007
4 min. 40 sec.

April showers
bring May flowers --

四月の雨(春時雨)が
五月の花々を
もたらす

夜の舗道を雨が激しく打つ。雨の向きがめまぐるしく変わる。雨音を掻き消す風の音、と思いきや、「帽子はどこだ?」とメカスの声。折れた傘をさした同行者(メカスの息子のセバスチャンのようだ)が水たまりに落ちたメカスの帽子を拾いに行く。帽子はびしょ濡れだ。「乾かなさいと」とメカス。雨と強い風の中、二人は歩く。雨音と風の音にメカスの鼻歌が重なる。ゴーストが沢山映る。何の変哲もないダウンタウンの夜の景色が幻想的に映る。外灯や店の明かりの色が変化する。濡れた路面に街が映る。夜の光が乱舞する。オー、ボーイ!を連発するメカスだが、どこかで楽しんでいる。


The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. 2002.によれば、"April showers bring May flowers"は"Some unpleasant occurrences bring about better things."を意味する。「不快な出来事が良い事をもたらす」。好ましくないことを良い事が訪れる前触れとして我慢する、というよりも、そういう人生、世界における出来事の「つながり」、物事の連鎖すべてを楽しめるようになることが大切だとメカスなら敷衍するだろう。たいていのことは、どんなことでも、楽しめなくちゃ一人前じゃない、と。

メカスの鼻歌からメロディーは聴き取れないが、映画「明日に向かって撃て」(Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969)の主題歌「雨に濡れても」(Raindrops Keep Falling On My Head)かもしれない。この曲を始め、「雨」にまつわる名曲はYouTubeで聴ける。

  • YouTube - BJ Thomas - Raindrops Keep Falling On My Head(1969)

http://www.youtube.com/watch?v=ILCI4xk02Ek
Raindrops Keep Falling On My Head(Lyrics)
http://www.stlyrics.com/lyrics/in-laws/raindropskeepfallinonmyhead.htm

  • YouTube - Gene Kelly - Singing In The Rain(1952)

http://www.youtube.com/watch?v=AQbQWnaK8HI
Singing In The Rain(Lyrics)
http://www.stlyrics.com/songs/g/genekelly8815/singinintherain299195.html

http://www.youtube.com/watch?v=dPmbT5XC-q0
Rainy Days And Mondays(Lyrics)
http://www.vex.net/~paulmac/carpenter/lyrics/rainy_days_and_mondays.html
雨の日と月曜日は(訳詞)
http://www.eigo21.com/03/pops/rainmon.htm