String Figures:365Films by Jonas Mekas

ジョナス・メカスによる365日映画、5月、149日目。


Day 149: Jonas Mekas
Tuesday May 29th, 2007
9 min. 40 sec.

on Harry Smith's
birthday ---
Mark Berger
demonstrates the
art and philosophy
of String Figures ---

ハリー・スミス
誕生日に…
マーク・バーガーは
綾取りの芸と哲学を
披露する…

綾取りには似つかわしくない厳つい風貌のマーク・バーガー(素性不明)が、大勢の観客の前で、非常に巧みな指さばきで、エスキモーの何とか、ナバホの何とか、……と、たまに失敗しながらも、つぎつぎと作品を披露する。一作ごとに歓声と拍手がまばらに起こる。マイクから離れているせいで、彼の声はよく聞き取れない。

綾取りは日本独自の伝統的な遊びと思っていたら大間違いで、世界各地に見られる普遍的な遊びである。綾取りの個々の綾(フィギュア)が民俗の重要な表象でもあることから、民俗学的調査の対象にもなってきた。綾取りに関する世界で最初の本格的な研究書はアメリカの民俗学者キャロライン・ファーネス・ジェーン(Caroline Furness Jayne, 1873-1909)によるString Figures and How to Make Them(1906)である。

String Figures and How to Make Them (Master String Figures)

String Figures and How to Make Them (Master String Figures)

ISFA(International String Figure Association)(日本語ページ「国際あやとり協会」)で、綾取りに関する想像以上に広く深い世界を垣間みることができる。