in an old cave

  • a tiny rhapsody for "ahunrupar"("ahunrupar" of Ainu language means "the entrance to the other world or Heaven"), 1min. 43sec.


in an old cave
feeling it to be put through
South islands,
i listen to
the music of
the river and
the crumbling cliff...

現実の穴は
私の想像のなかで
アふンルパルと化し
その穴の見えない向こう側に
奄美の島々を感じながら
私は柔らかい石の山が
川に崩れ落ちていく
音楽を聴く