アメリカのスミソニアン国立自然史博物館（Smithsonian Institution National Museum of Natural History：NMNH）における1999年のアイヌに関する大企画展ウェブ版『AINU：Spirit of a Northern People』の冒頭で使われている見知らぬ女性が歌う曲をめぐって、9月16日「記録の消息：二風谷の写真」のコメント蘭でCUSCUSさん（id:CUSCUS）と「超日本的な心の琴線に触れますね」などとちょっとやりとりをした際に、思いがけず、天啓のようなコメントがshiripirikaさんから届いたのだった。
故・安東ウメ子さんが歌う「Ihunke（イフンケ）」（子守唄）です。伴奏の弦楽器は、樺太アイヌに伝わるトンコリで、OKIが弾いています。
この「Ihunke（イフンケ）」は、OKI featuring 安東ウメ子名義のCD『Hankapuy』（1999年発表, Chikar Studio）の7曲目に収録されています。ちなみに、安東ウメ子さんのCD『イフンケ』（2001年発表）収録の同曲のヴァージョンではありません。
9月16日「記録の消息：二風谷の写真」
私はすぐにそのCDを注文した。ウェブで何度も聴いたその歌の「何か日本を突き抜けている感じです。空がもっと広いような。」（CUSCUSさん）印象を抱いて私は中山さんと二風谷に詣でたのだった。故・安東ウメ子（1932-2004）が歌う「IHUNKE」が収録されたOKI featuring 安東ウメ子名義のCD『HANKAPUY』（1999年発表, Chikar Studio）が秋分の日の昨日午後に届いた。
- アーティスト: OKI feat.安東ウメ子
- 出版社/メーカー: チカルスタジオ
- 発売日: 1999/03/20
- メディア: CD
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (6件) を見る
（楽器トンコリのデザインは素晴らしい。OKIのドローイングも魅力的だ。）
（アイヌ語の歌詞と訳詞があればなあ。）
初めて知ったOKIという音楽家の深く大きなビジョンと才能に驚くと同時に、安東ウメ子さんの歌声に改めて震撼させられた。
OKIのライナー・ノートによれば、タイトル「HANKAPUY（ハンカプイ）」とは、生き物としてのトンコリという楽器の「臍」を意味する。「IHUNKE（イフンケ）」とは子守唄（lullaby）のこと。OKIはトンコリというとても魅力的な楽器と共に、近代文明によって人間が見失った本当に人間らしい生き方を記憶、継承、再現しつづける旅の途上にいる。それはちょっと意外かもしれないが、とてもポップな生き方に寄り添い、鼓舞するポップな音楽だと感じた。体のなかの「数億の目」（吉増剛造）ならぬ、「数億の耳」をポコポコと開かせてくれるような音楽。不図思う。ちゃんと「子守唄」を創作できる大人、歌える大人、演奏できる大人は素敵だ。
shiripirikaさん、重ねて感謝します。
参考サイト＆ブログ：
