Jonas Mekas Interview (via Brain)
昨年パリでジョナス・メカスが浴びせられた26の穿（うが）った質問を翻訳してみました。メカスの回答は上のリンク先を参照してください。ここでは、私が反射的に回答してみました。
01あなたは誰？
三上です（最低、、）「三上のブログ」の三上です^^02何に興奮する？
マロン・グラッセかな、、03好きな言葉は何？
アジト04あなたのせいで気が狂った人はいない？
いるかもしれないが、私自身が狂いかけている気がしないでもない。05人の心を乱すのが習慣になっている？
自分では分からない。自分の心がいつも十分乱れていることはなんとなく分かるけど。06皆少し黙った方がいいことは何？
ほとんどすべて、、。07受け入れるべきだったのに、受けれなかった助言は何？
「本は借金してでも買え」08最も恐れることは何？
組織人になること。09どんな死に方を望むか？
チェット・ベイカーの歌を聴きながら。10最初の記憶は何？
３、４歳の頃、顔見知りのおばさんの家に上がりこんで、ご飯を御馳走になったこと。両親は私が行方不明になったと大慌てだったと後年聞いた。11蒐集の趣味はある？
基本的に何かを集める趣味はないが、果実や枝を拾う癖はある。12あなたのことを５語で語るとしたら？
メカスの回答は「ワイン、ダンス、歌、女、、、もう一つ？ パリ！」とカッコいいなあ。私の場合は、ワインもダンスも歌も女も好きだけど、自分を語る言葉とまではいえない。パリはもちろん、行ったこともない。私の場合は、さしずめ、風太郎、ハナ、アジト、プラタナス、リバーサイド（川沿）、かな。13最悪の常習癖は何？
会った人にすぐに先祖やルーツの話題をふってしまうこと。14昨夜はどこにいた？
部屋でチェット・ベイカーを聴いていた。15最悪の敵は誰（何）？
組織と儀式16悲惨のどん底は何だと思う？
自分が悲惨のどん底にいると思っちゃうことだね。17お気に入りの小説（fiction）の主人公は誰？
特になし。18あなたが書いた最新のメッセージは何？
風で帽子が飛ばされても、楽しむべし。19今まで失敗しようとしてきたか、成功しようとしてきたか？
どちらも意識したことはないが、たいてい失敗してきた。20あなたの弱点（weaknesses）は何？
メカスはあえて自分をオープンな、つまり弱い状態に置くように努めているので、「（株式会社）弱点」みたいなもんだ、と軽妙に回答しているが、私にはそうしようとして、なかなかそうできないのが弱点かしら。21あなたの芸術は誰のためのもの？
私には不適切な質問である。「芸樹」を「ブログ」に入れ替えた質問に対してなら、孤独な人のため、かな。22最も誇らしい瞬間はいつ？
散歩を終えて帰宅したとき。23最新の嘘は何？
散歩でよく会うおばあさんに「カメラマンさんかい？」と聞かれた時に、「まあ、そんなところです」と答えたこと。24最大の挑戦は何？
こうしてブログを続けてきたこと。25一番の宝物は何？
このブログを介した色んな出会い26両親はあなたがしていることをどう思うと思う？
何やってんだか、と呆れていると思う。
