思考の夢 my thought-dreams

...
Say okay, I have had enough
What else can you show me ?

And if my thought-dreams could been seen
They'd probably put my head in a guillotine
But it's alright, Ma, it's life, and life only.

 See all

...
OKだよ、もうたくさんだ
他に何か見せるものがあるかい?
もし俺の思考の夢見るところが見られうるなら
やつらは俺の頭をギロチンに置くだろう
けれどそれでいいんだ、おっかさん、それが人生、たんなる人生。

 岡崎乾二郎訳(「ディランという『思想=夢』を開ける。」、『現代思想 2010年5月臨時増刊号』)