Presa di coscienza sulla natura (Awareness of Nature) 2000
Scanno, 1959
本書（The Black is Waiting for the White）にはマリオ・ジャコメッリの息子シモーヌ・ジャコメッリによる「マリオ・ジャコメッリ：1925年生まれの男子と1968年生まれの息子の思い出」と題した伝記的エッセイが収められている。最初から驚いた。
1924
Mario Giacomelli, dies at age 1. He was Alfredo and Liberta Giacomelli's firstborn son.
1925
Birth of their second son, also named Mario Giacomelli. (p.8)
マリオ・ジャコメッリには同名の兄がいたのだ。しかし、その第一子が一歳で死んだ翌年（1925年）に第二子は生まれた。両親はその第二子に同じ名前をつけた。まるで、生まれ変わりではないか。マリオ・ジャコメッリの特異な生涯と写真は同名の兄、あるいは自分の分身があの世からいつもこちらを見ている視線に晒されていたように思われる。
最後にも驚いた。
2000
On 18 January Giacomelli undergoes an emergency operation. The prognosis is not good. As soon as he is out of intensive care, he asks me to bring my own camera with me the following day. "Not yours?" I reply. "No".
When I rushed back the next morning, he got out of bed, took my camera, focused it, and gave it back to me, saying, "Don't touch anything. Not even the lens. Just move closer or further away if you need to". My dad leaned against the wall near the window and posed for the picture. "Shoot". It was his self-portrait, taken without holding the camera.Back at home, he completes Ritorno (Return) and tells his last story: Questo ricordo lo vorrei racontare (I would like to recount this memory).
At around 3 am on 25 November he dies, sorrounded by family and friends, in the very year – 2000 – that he never wanted to hear spoken of. (pp.38–39)
これを書いた息子のシモーヌはどこまで気づいていたか分からないが、こうして自分のカメラではなく息子のカメラを使って、マリオ・ジャコメッリは最後の力を振り絞って、自分が撮ってきた写真の秘密を身を以て教えたのではなかったか。「遺言」。オレを撮るお前をオレは見ているぞ。「撮れ（撃て）」まるで「殺せ」に聞こえるではないか。
