2011-12-01から1ヶ月間の記事一覧

市街地、手稲山、札幌岳、硬石山、狭薄山、中岳、無意根山

市街地 手稲山(1023m) 札幌岳(1293m)、手前は硬石山(371m) 狭薄山(1296m) 中岳(1388m)? 無意根山(1460m)

鏡餅

帰宅途中、スーパーに立ち寄って買物を終えてから、店内の休憩用のベンチに腰掛けてぼんやりしていたら、がやがやしながら幼い子供達が傍にやってきて、うずたかく積まれた鏡餅を前になにやら言い合い始めた。彼らが話題にしている鏡餅を改めてよく見ると、…

札幌岳、狭薄山、空沼岳、恵庭岳、藻岩山、札幌平和塔

札幌岳方面 札幌岳(1293m) 狭薄山(1296m) 空沼岳(1251m) 恵庭岳(1320m) 藻岩山(531m)。右手山麓の白い塔は札幌平和塔。左手奥の三峰は左から神威岳(983m)、烏帽子岳(1109m)、百松沢山(1038m)。 札幌平和塔(1961年、日本山妙法寺大僧伽建立)

七竃、柾、赤板屋、五十雀、野茨、秋明菊、榲桲、雪晃木、連翹

ナナカマド(七竃, Japanese rowan, Sorbus commixta)。薬効。 マサキ(柾, Japanese spindle, Euonymus japonicus) アカイタヤ(赤板屋, Mono maple or Painted maple, Acer mono ver. mayrii Koidz.)の翼果か ゴジュウカラ(五十雀, Eurasian nuthatch …

割り切れない夢

asin:4861820243 ミルチャ・エリアーデ(Mircea Eliade, 1907–1986)の短編小説「若さなき若さ」(原題 Tinerețe fără de tinerețe, 1976)はアルツハイマーと診断されたことを苦に自殺を決意した老言語学者が見た夢と現(うつつ)の境界が曖昧な物語である…

科の木、小豆梨、秋明菊、雀

雪だるま シナノキ(科の木, Japanese linden, Tilia japonica) アズキナシ(小豆梨, Alder-leafed whitebeam or Korean mountainash, Sorbus alnifolia) シュウメイギク(秋明菊, Japanese anemone, Anemone hupehensis var. japonica)の綿毛 スズメ(雀…

鷹の羽薄、欅、唐松

タカノハススキ(鷹の羽薄, Zebra grass, Miscanthus sinensis 'Zebrinus') ケヤキ(欅, Zelkova tree, Zelkova serrata) カラマツ(唐松, Japanese larch, Larix leptolepsis Gordon) カラマツ(唐松, Japanese larch, Larix leptolepsis Gordon)

小真弓、柾、欅、小林檎、一位、蔓柾、雪だるま、七竃

コマユミ(小真弓, Euonymus alatus f. ciliatodentatus Hiyama) マサキ(柾, Japanese spindle, Euonymus japonicus) ケヤキ(欅, Zelkova tree, Zelkova serrata) コリンゴ(小林檎, Japanese flowering crab, Malus sieboldii)、別名ズミ(酸実) イ…

Robin 3 ×

TOPCON(トプコン)社製の超小型双眼鏡 Robin 3 ×(製造年不明)。手のひらに収まるほど小さい。亡父の遺品のひとつ。Robin と言えば、ヨーロッパコマドリやロビン・フッドなどから連想が膨らむが、命名の由来は不明である。ピント調整リングの頭にはトプコ…

いろは紅葉、枸杞、三葉空木、小林檎、庭薺、薔薇、烏麦、石勺柏、木立蘆薈、唐松、秋明菊、吊花、紫苑、夏椿、藤、雀

イロハモミジ(いろは紅葉, Japanese maple, Acer palmatum) クコ(枸杞, Chinese wolfberry, Lycium chinense)。生薬名は根皮がジコッピ(地骨皮)、果実がクコシ(枸杞子)。薬効。 ミツバウツギ(三葉空木, Staphylea bumalda)の蒴果(さくか) コリン…

bookend

ミノルタの小型スライド映写機 minolta MINI-35(1960年頃製造)。レンズは P-ROKKOR 75mmF2.5。たまに父が遺した35mmのスライドを映写するのに使うことがあるが、普段は本立て代わりに使っている。野鼠か栗鼠のような小動物の丸っこい姿を連想させるデザイ…

一位、大虎杖、狗尾草、鷹の羽薄、韮、靫草、唐松、椴松、秋明菊

イチイ(一位, Japanese yew, Taxus cuspidata)、通称オンコ オオイタドリ(大虎杖, Giant knotweed, Polygonum sachalinense)。生薬名コジョウコン(虎杖根)、薬効。 エノコログサ(狗尾草, Green bristlegrass, Setaria viridis)、別名ネコジャラシ(…

地下鉄の基地

札幌市交通局高速電車南車両基地真駒内工場。札幌市営地下鉄南北線の車両の検査等を行う工場線、車両の出入庫に使用される留置線、車両清掃を行うため清掃用プラットホームが設備されている洗車線、タイヤ交換装置が設けられているタイヤ交換線、車両床下機…

レンズと翻訳

亡父の遺品の一部。レンズはニッコール28mmF3.5(上)、ニッコール35〜70mmF3.5(中)、ニッコール35〜70mmF3.5–4.8(下)。 asin:4817900105 本書では「すべてのレンズに神は宿る」をモットーに、ただひとつを除いて私の知らないレンズばかりが次々と取り上…

名前の翻訳

井上究一郎訳、ジャン・グルニエ『孤島』(筑摩書房、1991年)13頁、asin:4480013504 「ノラの声」(2011年11月27日)で引用した井上究一郎が翻訳したジャン・グルニエの『孤島』に収められた「猫のムールー」の一節に端を発する言語(の崩壊)と翻訳(の不…